Помогите нам сохранить орган Kuhn!
Help us to save the Kuhn pipe organ!
A benefit concert supporting our КUHN organ took place on June 10 in the Catholic Cathedral, with the support of the De Boni Arte Foundation. The first part of the concert included music by Haydn, Brahms and Berlioz. The second part was dedicated to the Oratorio-Mass for Soloists, Choir and Symphony Orchestra by our contemporary, Polish composer Andrzej Marko.
The concert featured the following musicians:
Symphony Orchestra of “Maimonides Academy” Institute
Conductors: Igor Berendeev, Boris Tarakanov
Joint Choir of Mendeleev Choral Congress:
Academic Big Choir of D. I. Mendeleev Russian Chemical Technological University Moscow Metro Academic Choir
Proxenox Choir of Moscow State Institute of International Relations
Chamber Choir of M. Ippolitov-Ivanov State Musical Pedagogical Institute
Soloists:
winners of international competitions
Anna Polovinkina (soprano)
Maria Zhekova (mezzo-soprano, Bulgaria)
Anatoly Budanov (tenor)
Grigory Solovyov (bass-baritone)
Art director and chief conductor of the project –
People’s Artist of Russia
Vladimir Ponkin
The program included: “Missa Classica”, Oratorio-Mass for Soloists, Choir and Symphony Orchestra by Andrzej Marko; Variations on a Theme by Haydn for symphony orchestra by J. Brahms; “Symphonie fantastique” (parts II, II and V) by H. Berlioz.
This benefit international multicultural and multiconfessional project engaging 130 musicians was especially important as a sign of solidarity with Moscow’s Catholic Cathedral as the event supported the Cathedral’s efforts to collect funds for restoring its KUHN pipe organ. This instrument was originally built for the protestant cathedral of Basel (Switzerland) and 50 years later, in 2002, was offered to the Catholics of Moscow as a gift. Since 2005 it has been used in our Cathedral at Mass and at concerts. It has gained sincere admiration of numerous organ music lovers, inhabitants and guests of Moscow. This unique instrument has been played by such masters as Guy Bovet (Switzerland), Olivier Latry (France), Juan Paradell Solé (Italy), Gianluca Libertucci (Italy) and more.
At present the organ needs fundamental restoration. It is significant that numerous musicians have appreciated the idea of arranging a benefit concert to support the legendary organ which is itself a symbol of ecumenical and cultural unity. Let this event become a call addressed to lots of people during these difficult times: don’t be afraid to love!
And let this beautiful sacred music help us to be courageous and open for spreading good and beauty in our world!
Благотворительный концерт в поддержку органа КUHN состоялся 10 июня в католическом кафедральном соборе при поддержке фонда Искусство добра. В первом отделении концерта прозвучала музыка Гайдна, Брамса и Берлиоза. Во втором отделении- Оратория-месса для солистов, хора и симфонического оркестра современного польского композитора Анджея Марко.
В концерте выступили:
Симфонический оркестр Института «Академия имени Маймонида» Дирижеры: Игорь Берендеев, Борис Тараканов
Сводный хор Менделеевского хорового конгресса
Академический большой хор РХТУ им. Д. И. Менделеева
Академический хор Московского метрополитена
Хор МГИМО Proxenoх
Камерный хор ГМПИ им. М. Ипполитова-Иванова
Солисты: лауреаты международных конкурсов
Анна Половинкина (сопрано), Мария Жекова (меццо-сопрано, Болгария), Анатолий Буданов (тенор), Григорий Соловьёв (бас-баритон)
Художественный руководитель и главный дирижер проекта –народный артист России Владимир Понькин
В программе прозвучала «Missa Classica» — Оратория-месса для солистов, хора и симфонического оркестра современного польского композитора Анджея Марко, а также музыка И. Брамса, (Вариации на тему Й. Гайдна для симфонического оркестра); Г. Берлиоза, («Фантастическая симфония» (части II, II и V))
Особая значимость концерта заключается в том, что этот благотворительный международный, мультикультурный и мультирелигиозный проект, включающий в себя 130 музыкантов, прошел в знак солидарности с католическим кафедральным собором в Москве, поддержав его в усилиях по сбору средств на реставрацию духового органа KUHN. Этот инструмент, изначально построенный для протестантского собора в городе Базель (Швейцария) после 50 лет своего служения, был подарен московским католикам в 2002 году. С 2005 года он зазвучал в кафедральном соборе на мессах и на конертах. Он стал настоящим любимцем для многотысячных поклонников органной музыки г. Москвы и гостей столицы. На этом уникальном инструменте играли такие мастера как Мануэль Рогг (Швейцария), Ги Бове (Швейцария), Оливье Латри (Франция), Хуан Парадель Соле (Италия), Жан Лука Либертуччи (Италия) и др.
В настоящее время орган нуждается в реставрации. Значимо, что множество музыкантов поддержало идею направить средства с концерта в поддержку легендарного органа — символа экуменического и культурного единства. Пусть это событие станет призывом ко множеству людей в эти сложные време: не бойтесь любить!
Пусть эта прекрасная сакральная музыка поможет нам быть смелыми и открытыми к добру и красоте нашего мира!